Discurso de Tomás Eps, representante de Judíes x Palestina, en la conferencia internacional «La Palestina del mañana» organizada por la Iniciativa por un Estado Democrático (ODSI), realizada en Madrid el 7 y 8 de Noviembre.
Aún no presenciamos el amanecer, cuando la noche cerrada vuelve a cernirse sobre nuestras cabezas.
Hace 80 años se apagaban las cámaras de gas nazis y comenzaban las convenciones, declaraciones y legislaciones entre Estados que prometían prevenir futuros genocidios. Desde entonces, sin embargo, estos se han sucedido década tras década en España, el sudeste asiático, Latinoamérica, África, los Balcanes, Medio Oriente.
Hoy, la profundización del genocidio al pueblo palestino enseña nuevamente ¡y a la vista del mundo! cómo las tecnologías de punta son utilizadas para el asesinato en masa, cómo perduran el colonialismo y el racismo, en qué medida estas masacres sirven a los intereses de los poderes imperiales. Pensar en la Palestina del mañana, como se ha propuesto esta conferencia, implica plantar cara a la persistencia insoportable de la muerte.
Se nos ha invitado aquí a hablar de nuestra lucha como judíos antisionistas. Una lucha que nos enfrenta sistemáticamente a una de las mayores paradojas de la historia moderna: la metamorfosis de una importante porción de nuestro pueblo de víctima en victimario. Quisiera comenzar desandando esta paradoja.
La derrota del nazismo, que había sido sembrada con la sangre de miles de combatientes, fue usurpada por los Estados vencedores. Los mismos Estados que por años habían dejado avanzar a Hitler aparecían entonces (y continúan apareciendo) como los salvadores de los judíos. Pero lo hacían, como bien ha señalado Ilan Pappé, sin atender a la tarea más elemental: dar una respuesta satisfactoria a la llamada “cuestión judía” en sus propios territorios, cunas del antisemitismo moderno. Acostumbrados a exportar manufacturas, armas y soldados, los Estados llamados a sí mismos “democráticos” exportaron también el “problema judío”. Sus agentes de exportación iban a ser los portavoces de una utopía reaccionaria, el sionismo, rechazada por décadas por la mayoría de los judíos del mundo.
La historia, como muchos saben, había comenzado a escribirse mucho antes, incluso antes de Arthur James Balfour y los atentados terroristas del Irgun y compañía. Mas concluida la Segunda Guerra Mundial, la manipulación de la memoria del Holocausto fue la carta definitiva para la instalación de un enclave imperialista en Medio Oriente, para usurpar los recursos y actuar contra los levantamientos de los pueblos árabes y persa. Hoy, que se multiplican las bombas, el hambre y las expulsiones al este del mediterráneo, es preciso señalar que los cuentos sobre un sionismo progresista han sido definitivamente desmentidos por la historia. El asedio de Gaza no es un exceso: es la forma de llevar hasta sus últimas consecuencias un proyecto supremacista, colonial y contrarrevolucionario. El Estado de Israel fue, es y será, mientras exista, una Nakba permanente. La actual fascistización de Israel, que se expresa con crudeza en la deshumanización de nuestros hermanos palestinos, no es un contratiempo ni una calamidad, sino el resultado extremo de la militarización y el adoctrinamiento de una sociedad en constante pie de guerra. Pero es, también, la expresión de un Estado en decadencia, atravesado por la crisis económica y política y abandonado por centenares de miles de judíos, en lo que el propio parlamento israelí ha calificado como un “tsunami” emigratorio. Con el reconocimiento abierto de la vocación genocida del sionismo, la paradoja de la víctima-victimario se hace evidente a los ojos del mundo, dando testimonio de que ningún pueblo puede desarrollarse a expensas de otro pueblo sin, en el camino, perderse a sí mismo.
Sería necio negar que las décadas de financiamiento imperialista, propaganda y lobby sionista han logrado invertir la balanza, volviendo al sionismo una ideología mayoritaria en la comunidad judía organizada. Para algunos de nuestros compañeros de ruta, abroquelarse con un Estado genocida se contradice con el judaísmo como tal. Para nosotros, por el contrario, no existe “esencia” judía. Existen, sí, tradiciones, y es nuestro derecho y nuestro deber reivindicar la nuestra: la de un judaísmo humanitario, combativo y solidario con los otros pueblos. La de quienes lucharon contra los pogroms y la discriminación, por la igualdad de derechos en las sociedades que vivían. La de los que dieron la vida por la transformación revolucionaria de esas sociedades, en muchos casos en roles dirigentes. La de los que combatieron en Varsovia contra toda certeza. La de partícipes de primera línea en la pelea contra el apartheid de Sudáfrica y contra la dictadura de mi país, Argentina, dos de tantos regímenes criminales apoyados por el Estado de Israel.
Pero esta tradición no es nuestra única madre. En nuestra lucha contra el sionismo, no solo reafirmamos nuestro compromiso con el pueblo palestino: reconocemos nuestra deuda con su larga y heroica lucha por libertad y dignidad. Con sus huelgas generales y revueltas de los ‘30, sus heroicas trincheras de Al-Karamé, sus campañas de boicot, sus milicias, sus escuelas reconstruidas en revancha de las topadoras, sus Intifadas y sus Marchas del Retorno. Con su organización tenaz en la diáspora, en los campos de refugiados, en las aldeas asediadas por colonos y en las milenarias ciudades que con tanto amor describió al-Maqdisi en sus viajes y evocó Darwish en sus versos. Por eso cuando, desde la ingenuidad o la malicia, se presenta a los palestinos como meras víctimas, levantamos una sandía al cielo, saludamos su resistencia inquebrantable contra el asedio colonial y sostenemos que es A ESA resistencia a la que el pueblo de los olivos debe su existencia.
Y esa resistencia, que hoy se expresa en caravanas tenaces y en la sacrificada reconstrucción de casas bajo escombros, es la semilla de un árbol que no deja de crecer. De octubre de dos mil veintitrés a la fecha han tenido lugar cuarenta y ocho mil demostraciones en apoyo a Palestina a nivel mundial. Sabemos, por experiencia propia y compartida, que en estas movilizaciones crece junto al reclamo por el fin del genocidio el grito por una Palestina única, del río al mar, incluso cuando este grito es censurado, arrestado y perseguido judicialmente. Crece, también, la conciencia de esos movimientos sobre el abismo que los separa de los Estados y empresas cómplices de sus países. Los obreros de Italia vienen de sacudir los suelos de la península con una huelga general, reclamando la ruptura de relaciones con Israel. Aquí, en el Estado español, enormes movilizaciones y huelgas han reiterado en estos días el reclamo, sin dejarse engañar por gestos y palabras de ocasión. Las calles atestadas de Medio Oriente contrastan con el abandono de la amplia mayoría de sus gobiernos a la causa palestina. Y en suelos más lejanos del Mediterráneo, millones hemos marchado desde Bangladesh a Estados Unidos, desde Argentina hasta Japón.
Como tantas veces enseñó la historia, la solidaridad abre el camino a una conciencia de comunidad y de intereses compartidos. La presencia de banderas palestinas en las más diversas movilizaciones muestra la unidad entre el reclamo por la libertad de Palestina y las demandas de cada pueblo contra la pauperización social, la liquidación de las conquistas laborales y la destrucción del ambiente. En esas manifestaciones, denunciamos también cómo Israel exporta al mundo su tecnología de la crueldad: armas, drones, carros blindados y software para la represión de los manifestantes, la vigilancia estatal generalizada y el exterminio de otros pueblos. La victoria del pueblo palestino y la derrota del proyecto colonial israelí sería un espaldarazo a las luchas de las masas trabajadoras del mundo.
Como judíos que luchamos por una Palestina libre, recibidos fraternalmente por nuestros hermanos palestinos en cada aldea y en cada espacio de lucha, no podemos más que sentir disgusto por su sistemático silenciamiento. Es por eso que nos comprometemos a amplificar sus voces con todos los medios a nuestro alcance. Pero sabemos que no elegimos el campo de batalla, y asumimos la responsabilidad que nos toca, tanto hacia el mundo como hacia al interior de la comunidad judía. De afirmar una y mil veces que el Estado de Israel no es sinónimo de judaísmo. De rechazar la manipulación de la memoria del Holocausto y la malversación de la categoría de antisemitismo, como arma contra quienes enfrentan las masacres del sionismo. De denunciar a las instituciones judías serviles al colonialismo. De recordar las simpatías no solo de Netanyahu, sino también de Herzl, con los antisemitas, las alianzas de Jabotinsky con los fascistas y las declaraciones de Ben Gurion de que prefería salvar a la mitad de los niños judíos europeos en Israel que salvar a la totalidad de ellos en Gran Bretaña. De poner el cuerpo contra los colonos y el cerco en Gaza.
Es con estas definiciones que el judaísmo antisionista crece en el mundo, nucleando a decenas de miles de activistas. En el estratégico Estados Unidos, sede de organizaciones sionistas opulentas y profundamente entrelazadas con los partidos de gobierno, las décadas de organización opositora están mostrando sus frutos con acciones masivas y un rechazo de la mayoría de la juventud judía a las políticas de Israel. Con mayores o menores dificultades, en numerosos países se multiplica no solo la ruptura abierta de judíos con el sionismo, sino también la conciencia de que es necesario levantar la voz para decir “No en nuestro nombre”. Y son miles las voces que se alzan en Canadá, Francia, Gran Bretaña y en los más de 20 países donde hemos conformado organizaciones de judíos en apoyo a Palestina.
Y es desde este lugar que luchamos por el desmantelamiento del Estado colonial de Israel y por una Palestina única y laica, del río al mar, donde se garantice el derecho al retorno. Un Estado que debe ser construido y dirigido por la resistencia palestina, sin la cual ni siquiera estaríamos hablando hoy aquí. No es solo por esperanza, sino también por conocimiento de la historia, que creemos que en cada casa que vuelve hoy a levantarse de los escombros, en cada aldea que resiste a los usurpadores y en cada movimiento de reorganización comunitaria y de organización política late la Palestina del mañana.
En medio de la noche, vemos en esa Palestina del mañana las primeras luces de un amanecer para los oprimidos del mundo.
Speech by Tomás Eps, representative of Judíes x Palestina, at the international conference “The Palestine of Tomorrow,” organized by the Initiative for a Democratic State (ODSI) and held in Madrid on November 7–8.
We have not yet witnessed the dawn, when the dark night once again descends upon our heads.
Eighty years ago, the Nazi gas chambers were shut down, and states engaged in conventions, declarations, and legislation with the promise of preventing future genocides. Since then, however, these have continued decade after decade in the Spanish State, Southeast Asia, Latin America, Africa, the Balkans, and the Middle East.
Today, the intensification of the genocide of the Palestinian people shows once again, and in plain sight of the world, how cutting-edge technologies are used for mass murder, how colonialism and racism persist, and to what extent these massacres serve the interests of imperial powers. Thinking about the Palestine of tomorrow, as this conference has proposed, means standing up to the unbearable persistence of death.
We have been invited here to talk about our struggle as anti-Zionist Jews. A struggle that systematically confronts us with one of the greatest paradoxes of modern history: the metamorphosis of a significant portion of our people from victim to perpetrator. I would like to begin by unraveling this paradox.
The defeat of the Nazis, achieved through the blood of thousands of combatants, was expropriated by the victorious states. The same states that had allowed Hitler to advance for years, appeared then (and still do) as the saviors of the Jews. But they did so, as Ilan Pappé has rightly pointed out, without addressing the most basic task: providing a satisfactory response to the so-called «Jewish question» in their own territories, the cradles of modern anti-Semitism. Accustomed as they were to exporting manufactured goods, weapons, and soldiers, the states that called themselves «democratic» also exported the «Jewish problem.» Their export agents were to be the spokespeople for a reactionary utopia, Zionism, rejected for decades by the majority of the world’s Jews.
History, as many know, had begun to be written long before, even before Arthur James Balfour and the terrorist attacks of the Irgun. But after World War II ended, the manipulation of the memory of the Holocaust was the final card in the establishment of an imperialist enclave in the Middle East, designed to usurp resources and act against the uprisings of the Arab and Persian peoples. Today, with bombs, hunger, and expulsions multiplying in the east of the Mediterranean, it must be pointed out that the tales of a progressive Zionism have been definitively disproved by history. The siege of Gaza is not an excess: it’s the way to carry a supremacist, colonial, and counterrevolutionary project to its ultimate consequences. The State of Israel was, is, and will be, as long as it exists, a permanent Nakba. The current fascistization of Israel, which is starkly expressed in the dehumanization of our Palestinian brothers and sisters, is not a setback or a calamity, but the extreme result of the militarization and indoctrination of a society constantly on a war footing. But it’s also the expression of a state in decline, ravaged by economic and political crisis and abandoned by hundreds of thousands of Jews, in what the Israeli parliament itself has described as an emigration «tsunami». With the open recognition of the genocidal vocation of Zionism, the victim-perpetrator paradox becomes evident to the eyes of the world, testifying that no people can develop at the expense of another people without, in the process, losing itself.
It would be foolish to deny that decades of imperialist funding, propaganda, and Zionist lobbying have succeeded in tipping the balance, making Zionism a majority ideology in the organized Jewish community. For some of our fellow travelers, rallying behind a genocidal state contradicts Judaism as such. For us, on the contrary, there is no Jewish «essence». There are, indeed, traditions, and it’s our right and our duty to reclaim ours: that of a humanitarian Judaism, combative and in solidarity with other peoples. The tradition of those who fought against pogroms and discrimination, for equal rights in the societies in which they lived. That of those who gave their lives for the revolutionary transformation of those societies, in many cases in leadership roles. That of those who fought in the Warsaw Ghetto uprising against all odds. The tradition of those who were at the forefront of the struggle against apartheid in South Africa and against the dictatorship in my country, Argentina, two of the many criminal regimes supported by the State of Israel.
But this tradition is not our only mother. In our struggle against Zionism, we not only reaffirm our commitment to the Palestinian people: we recognize our debt to their long and heroic struggle for freedom and dignity. With their general strikes and revolts of the thirties, their heroic trenches of Al-Karamé, their boycott campaigns, their militias, their schools rebuilt in defiance of the bulldozers, their Intifadas and their Marches of Return. With their tenacious organization in the diaspora, in the refugee camps, in the villages besieged by settlers, and in the ancient cities that al-Maqdisi so lovingly described in his travels, and Darwish evoked in his verses. That’s why when, out of naivety or malice, Palestinians are presented as mere victims, we raise a watermelon to the sky, salute their unwavering resistance against colonial siege, and maintain that it is TO THAT resistance that the people of the olive trees owe their existence.
And that resistance, which today is expressed in tenacious caravans and the sacrificial reconstruction of houses under rubble, is the seed of a tree that continues to grow. Since October twenty twenty-three, forty-eight thousand demonstrations in support of Palestine have taken place worldwide. We know from our own and shared experience that in these demonstrations, alongside the demand for an end to genocide, there is a growing clamor for a single Palestine, from the river to the sea, even when this clamor is censored, arrested, and prosecuted. There is also growing awareness among these movements of the abyss that separates them from the complicit governments and companies in their countries. Workers in Italy have just shaken the peninsula with a general strike, demanding the end of relations with Israel. Here, in the Spanish State, huge demonstrations and strikes have reiterated this demand in recent days, without being fooled by gestures and words of convenience. The crowded streets of the Middle East contrast with the abandonment of the Palestinian cause by the vast majority of their governments. And on shores further away from the Mediterranean, millions of us have marched from Bangladesh to the United States, from Argentina to Japan.
As history has taught us so many times, solidarity paves the way for a sense of community and shared interests. The presence of Palestinian flags in the most diverse demonstrations shows the convergence between the call for Palestinian freedom and the demands of different peoples against social impoverishment, the dismantling of labor rights, and the destruction of the environment. In these demonstrations, we also denounce how Israel exports its technology of cruelty to the world: weapons, drones, armored cars, and software for the repression of protesters, widespread state surveillance, and the extermination of other peoples. The victory of the Palestinian people and the defeat of the Israeli colonial project would be a boost to the struggles of the working masses around the world.
As Jews who fight for a free Palestine, welcomed fraternally by our Palestinian brothers and sisters in every village and every space of struggle, we cannot help but feel disgust at their systematic silencing. That is why we are committed to amplifying their voices with all the means at our disposal. But we know that we don’t choose the battlefield, and we assume our responsibility, both to the world and within the Jewish community. To assert time and again that the State of Israel is not synonymous with Judaism. To reject the misappropriation of the holocaust memory and the misuse of the category of anti-Semitism as a weapon against those who confront the massacres of Zionism. To denounce Jewish institutions that are subservient to colonialism. To remember the sympathies not only of Netanyahu, but also of Herzl, with anti-Semites, Jabotinsky’s alliances with fascists, and Ben Gurion’s statements that he preferred to save half of European Jewish children in Israel than to save all of them in Britain. To put our bodies on the line against the settlers in the West Bank and the siege of Gaza.
It’s with these convictions that anti-Zionist Judaism is growing around the world, bringing together tens of thousands of activists. In the strategic United States, home to opulent Zionist organizations deeply intertwined with the ruling parties, decades of opposition organizing are bearing fruit with mass actions and a rejection by the majority of Jewish youth of Israel’s policies. With varying degrees of difficulty, many countries are seeing not only an increase in Jews openly breaking with Zionism, but also a growing awareness of the need to stand up and say “Not in our name”. Thousands of voices are being raised in Canada, France, Great Britain, and in more than 20 countries where we have formed Jewish organizations in support of Palestine.
And it is from this position that we join the general movement for the dismantling of the colonial state of Israel and for a single, secular Palestine, from the river to the sea, where the right of return is guaranteed. A state that must be built and led by the Palestinian resistance, without which we would not even be talking here today. It is not only out of hope, but also out of knowledge of history, that we believe that in every home that rises today from the rubble, in every village that resists the settlers, and in every movement of community restructuring and political organization, the Palestine of tomorrow beats.
In the middle of the night, we see in that Palestine of tomorrow the first lights of dawn for the oppressed of the world.