Escribimos esta carta con la esperanza de que, pese a las tensiones, los dolores y las diferentes trayectorias, sea todavía posible establecer un diálogo fructífero entre los miembros de nuestra comunidad. Un debate genuino, sostenido en una visión integral y en la voluntad y el deseo colectivo de un mundo más humano.
En el último mes y medio, el poder político y mediático desarrolla una campaña gigantesca en favor del accionar que el Estado de Israel lleva adelante sobre la población palestina. Tanto en Argentina como en la mayoría del mundo occidental, se lo presenta como respuesta necesaria al ataque de Hamas del 7 de octubre, en nombre de la colectividad judía y de su seguridad.
Con la complicidad de las direcciones de las instituciones judías tradicionales de nuestro país, cualquier crítica al Estado de Israel es catalogada de antisemita, censurada y perseguida. Como judíos y judías, queremos dejar en claro nuestro rechazo a este accionar político y a lo que consideramos una gran manipulación. Al momento de escribir esta carta, los muertos palestinos alcanzan los 12 mil (40% de ellos, menores de edad), los heridos se cuentan de a decenas de miles y un millón y medio de desterrados se ven obligados a deambular por una Franja de Gaza continuamente bombardeada. ¿Es posible descartar cualquier reprobación a esta política con el mote de antisemita? ¿No es de mínima una enorme banalización del antisemitismo, que vacía al término de sentido?
El rechazo nuestro es mayor cuando vemos que, para respaldar la acción del Estado de Israel y acallar a sus críticos, se evocan las persecuciones y el holocausto sufrido por nuestro pueblo. ¿Podemos aceptar que la memoria de nuestros antepasados, confinados en los guetos, vejados y aniquilados en los pogroms y las cámaras de gas, sea utilizada para respaldar los bombardeos a hospitales y el sometimiento de más de dos millones de personas al terror y el hacinamiento, a intentar sobrevivir sin agua, luz ni comida y a enterrar todos los días a sus padres, hijos y hermanos?
Para allanar el camino a esta masacre, desde el Estado de Israel se echa mano nada más ni nada menos que del racismo, contra el que tanto hemos combatido como pueblo, aplicándolo ahora sobre los árabes. Funcionarios y miembros del Ejército han llegado a calificar a los palestinos de “animales humanos”, como en el pasado los nazis nos calificaban de ratas, cerdos y cucarachas. Hoy, como ayer, la propaganda racial erige las condiciones para un genocidio, un término que no usamos en vano sino en vistas de una política dirigida contra la existencia misma del pueblo palestino, que incluye no solo las matanzas sino el destierro masivo, la prohibición de izar su bandera y la liquidación sistemática de su infraestructura. Numerosos especialistas en la materia se han expresado en este sentido, entre ellos el israelí Raz Segal, quien no dudó en calificar la actual masacre como “un caso de manual de genocidio”.
Las 1.200 víctimas del 7 de octubre han dejado, como no podía ser de otra manera, un reguero de dolor. Lo conocemos de cerca, ya que tenemos familiares y amigos que viven allí. Pero queremos advertir que el arrasamiento sobre Gaza no es una respuesta ni necesaria ni lógica, como lo han señalado muchos de los sobrevivientes y de los familiares de rehenes israelíes, que demandan desesperadamente un alto al fuego por parte del gobierno de Benjamin Netanyahu. Y que al igual que otros disidentes, han tenido que soportar la censura de un Estado que se proclama como “única democracia de Oriente Próximo”.
Cada vez son más las voces allí, en Argentina y en el mundo, que rechazan estos discursos belicistas y que colocan el origen de la violencia en una política colonial, apoyada históricamente por el imperialismo norteamericano y europeo y ahora nuevamente presentada como “autodefensa”. Como miembros de la colectividad, desde la infancia nos han dicho que un Estado de estas características es la única garantía de supervivencia de nuestro pueblo. En las versiones más extremas, pero cada vez más frecuentes, se presenta como imposible la convivencia con los palestinos, haciendo abstracción de la violencia que Israel comete contra ellos, de manera sistemática y creciente. No dejaremos de recordar, una y otra vez, todo el tiempo que convivimos armoniosamente con los árabes antes de la intromisión del imperialismo en Medio Oriente. Ni lo mucho que luchamos por el derecho de nuestro pueblo a vivir armoniosamente con el resto de los pueblos, solo para que quienes se proclaman nuestros dirigentes apoyen sobre nuestros hombros el bastón colonial.
No dejaremos de recordar, sobre todo, la profunda tradición humanista del pueblo judío de la que formamos parte, la que dio lugar a enormes pensadores y pensadoras, mujeres y hombres de acción que luchaban por una vida más justa. La vena resistente de los que se levantaron en Varsovia. La de quienes expusieron ante el mundo el flagelo del racismo y señalaron -gran enseñanza para el presente- que este solo alimenta a los opresores. Cuando, ante nuestras críticas a una política genocida, se nos imputa que no somos judíos, respondemos: ¿Quién se arroga el derecho de expulsarnos? ¿Quién dice cuál es la forma de ser judío hoy? Porque somos judíos y porque reivindicamos la historia y la lucha de un pueblo que es mucho más antiguo y profundo que el sionismo y el Estado de Israel, es que escribimos esta carta. Y por eso también es que trabajaremos para que cada vez seamos más los judíos y judías que rechacemos la censura, que nos levantemos contra la utilización de nuestros traumas colectivos para avalar el asesinato de civiles, que empecemos a reconstruir una forma de ser judíos acorde a nuestra propia historia y nuestros sueños políticos.
Queremos, desde estas líneas, convocar a los judíos y las judías a rechazar estas y otras manipulaciones.
Advertimos, en ese sentido, que tanto las expresiones efectivamente antisemitas (que hemos denunciado), como aquellas tildadas de tales solo por oponerse al discurso oficial del sionismo, son utilizadas para desplegar una campaña de miedo al interior de la colectividad. Las heridas abiertas de nuestras familias, incluidas las de los infames y aún impunes atentados a la AMIA y la Embajada de Israel, son usadas para abroquelar a la colectividad detrás de un discurso único y censurar expresiones disidentes. Estamos convencidos de que no queremos eso. La historia no deja de enseñarnos que la manipulación del miedo obstruye el debate y la escucha y avala la persecución, el amedrentamiento y la sensación de que todo el que propone un disenso es un enemigo. De hecho, quienes nos expresamos contra los ataques al pueblo palestino hemos sufrido amenazas privadas y públicas, despidos y hasta persecuciones judiciales.
A su vez, observamos con especial malestar a ciertos abanderados. En estos días, se publicó un manifiesto fundacional del “Foro contra el antisemitismo”, que replica de forma exacerbada todas las maniobras argumentativas que venimos señalando. Uno de sus firmantes es Claudio Avruj, quien como funcionario de gobierno denostara a las organizaciones de Derechos Humanos y a las movilizaciones por el 24 de marzo y defendiera la liberación de los genocidas de la dictadura, entre cuyas víctimas se encuentran más de 1.900 judíos y judías desaparecidos.
Finalmente, queremos decirles que sabemos, porque muchos lo vivimos en carne propia, lo difícil que es alzar una voz crítica no solo en el interior de la colectividad, sino de nuestras propias familias. Que conocemos la complejidad de muchas historias y de muchos contextos. Pero, como dijo una vez el historiador Howard Zinn, “no se puede ser neutral en un tren en movimiento”. La perpetuación de un genocidio nos invoca a repensar lo aprendido, a mirar la verdad de frente y a decir, a viva voz, “No en nuestro nombre”.
Judíes por Palestina
Para contactarnos: https://forms.gle/xUn8yeHK6UVxKHwK9
We write this letter hoping that, despite the strains, sufferings and different pathways, it will still be possible to establish a fruitful dialogue between our community’s members. A genuine debate, sustained by an integral outlook and by the will and collective wish for a more humane world.
During the past month, political and media interests have been pushing an immense campaign in favour of the action that the state of Israel is carrying out against the Palestinian people. In Argentina as well as in most of the Western world, it is portrayed as a necessary response to Hamas’ attack on October 7th, for the sake of the Jewish people and their safety.
Due to the complicity of mainstream Jewish institutions within our country, any criticisms of the State of Israel are classified as anti-Semite, and are censored and targeted. As Jews, we want to make clear our rejection to this political action and to what we consider to be a sizeable manipulation. At the time of writing, the Palestinian death toll reaches 12.000 (40% of which are children), the wounded are counted in the tens of thousands, and one million and a half people who are currently displaced are forced to wander through a Gaza strip that is being relentlessly bombarded. Is it possible to dismiss any reprobation of this policy by labelling it as anti-Semite? Isn’t that, to say the least, a huge anti-Semitism banalization, that empties the word of any meaning?
Our rejection becomes greater as we see that, in order to support the state of Israel’s actions and silence any criticism towards it, the harassment and Holocaust endured by our people are invoked. Can we agree to have our ancestor’s memories, confined in ghettos, abused and annihilated in pogroms and gas chambers, end up weaponized in support of the bombardment of hospitals and the subjugation of more than two million people to terror and overcrowding, who are being forced to survive without water, electricity or food, and to bury their parents, siblings and brethren every day?
In order to make the path clear for this massacre, the state of Israel resorts to nothing but racism, the same racism that we, as a people, fought so much, but this time applied to Arab people. Government officials and army staff have even qualified Palestinians as “human animals”, in the same way the Nazis used to qualify us as rats, pigs, and cockroaches. Today, same as yesterday, racist propaganda lays the groundwork for genocide, a word we’re not using lightly. On the contrary, we do so considering that this policy is aimed at ending the Palestinian people’s very existence, and it includes not only slaughters but also mass displacement, the ban on its flag and the systematic destruction of infrastructure. A great number of specialists in the field have spoken out in that sense, among them Israeli Raz Segal, who didn’t hesitate to qualify the current massacre as a “text-book case of genocide”.
The 1200 victims of October 7th have left behind – and how could it be otherwise – a miasma of sorrow. We know this intimately, since we have friends and family living there. But we want to point out that Gaza’s ravaging is neither a necessary nor a logical response, as many survivors and Israeli hostages’ family members have pointed out, who desperately call for Benjamin Netanyahu’s government to call for a ceasefire. And who, as other dissenters have, have had to endure censorship from a state that deems itself to be “the only democracy in the Middle East”.
The voices that reject those warmongering statements, and who trace the origins of violence to a colonial policy, historically supported by American and European imperialism and portrayed again as “self-defence” are raising in numbers there, in Argentina, and all around the world. As members of the Jewish community we’ve been told, since our childhood, that this kind of state is the only warranty for our people’s survival. In its more extremist narratives – which are however becoming increasingly mainstream – coexistence with Palestinians is deemed impossible, ignoring the rampant and systematic violence Israel commits against them. We won’t stop recalling, time and time again, the many centuries we coexisted in harmony with the Arab peoples of the Middle East before imperialism meddled in the region. Nor how much we’ve fought for our people’s right to live in harmony with all other peoples, only to have those who proclaim themselves to be our leaders lay on our shoulders the burden of the colonial sceptre.
Most of all, we won’t stop recalling the Jewish people’s deep humanist tradition we subscribe to, a tradition that cleared the path for monumental thinkers, women and men of action who struggled for a fairer life for all. The resistant veins of those who rose up in Warsaw. Of those who stood against racism and pointed out – a great teaching for present times – that it’s only nourishing for the oppressors. We’re told that we’re not Jews after voicing our criticisms. To that, we answer: who dares claim for themselves the right to cast us out? Who can say what the correct way of being a Jew is today? It’s because we are Jews, and because we uphold the history and the struggle of a people that run much deeper and are much older than Zionism and the state of Israel that we write this letter. And that’s also why we will continue to strive so that those Jews who reject censorship, who stand against the weaponization of our collective traumas in service of the slaughter of civilians, become more numerous; so that we can start to rebuild a way of being Jewish that respects our own history and political dreams.
From these written lines we want to call all Jews to reject this and other forms of manipulation and gaslighting.
In this regard, we want to point out that both the effectively antisemitic expressions (that we’ve denounced), as well as those that are deemed as such just because they oppose mainstream Zionist narratives, are instrumentalized to unfold a fearmongering campaign within our communities. Our families’ open wounds, including those from the vile and yet unpunished attacks against AMIA (Argentine Israelite Mutual Association) and Israel’s embassy in Argentina, are used to entrench the community behind a uniform narrative, and to censor dissent. We’re convinced that that is not what we want. History has relentlessly taught us that fear’s manipulation blocks all forms of debate and communication, and endorses persecution, intimidation and the feeling that every dissident towards mainstream narratives is an enemy. In fact, those of us who spoke out against the attacks on Palestinian people have endured both private and public threats, layoffs and even criminal prosecution.
At the same time, we look at certain “champions” with a special kind of discomfort. In the last few days, a “Foro contra el antisemitismo” (“Forum against antisemitism”) foundational manifesto has been published, which uncritically reproduces every argumentative tool we’ve mentioned in this letter. One of its signatories is Claudio Avruj, who, as a government official, has berated and denounced human rights organisations, as well as March 24th demonstrations (Argentina’s National Day of Remembrance for Truth and Justice), and has advocated for the release of the dictatorship’s genocide perpetrators. Among the dictatorship’s victims, there are more than 1900 jewish desaparecidos (disappeared).
Lastly, we would like to tell you all that we acknowledge – because we’ve experienced it firsthand – how difficult it is to raise a critical voice, not only inside the Jewish community, but even within our own families. That we are aware of the complexities that certain stories and contexts carry with them. But, as historian Howard Zinn once said, “you can’t remain neutral on a moving train”. A genocide’s perpetration calls for us to rethink what we’ve learned, to confront reality, and loudly proclaim: “Not in our name”.
Judíes por Palestina.
Contact us: https://forms.gle/xUn8yeHK6UVxKHwK9