Publicado originalmente en el sitio web de Global Jews for Palestine

Y condenamos el ataque con drones de Israel contra un barco de la flotilla cerca de un puerto de Túnez, extendiendo así sus ataques terroristas desde Gaza hacia la solidaridad internacional.

La red Global de Judíes por Palestina (Global Jews for Palestine) da la bienvenida y apoya a la Flotilla Global Sumud, que desafía el bloqueo del régimen israelí sobre Gaza llevando ayuda desesperadamente necesaria en un intento de romper el asedio. Como señalaron lxs organizadorxs, “Cada barco representa a una comunidad y a una negativa a guardar silencio frente al genocidio”. La flotilla pone en evidencia tanto el castigo colectivo impuesto por Israel como el genocidio contra el pueblo palestino. El término Sumud simboliza su resistencia firme, así como la persistencia del movimiento de solidaridad global.

La flotilla se ha vuelto necesaria porque los gobiernos occidentales continúan con su histórica complicidad con la colonización israelí y el genocidio en curso. Como una forma de apaciguar la protesta interna y desviar la atención de su connivencia, esos gobiernos han criticado tardíamente y con debilidad las acciones de Israel, en particular su bloqueo que está produciendo una masiva hambruna transmitida en vivo.

Pero sus roles engañosos están siendo expuestos y cuestionados. Como dicen lxs organizadorxs de la Flotilla: “Estamos movilizando a más de 44 países en manifestaciones y acciones simultáneas para romper la complicidad”.

Llamamos a todas las personas con conciencia a:

• apoyar a la Flotilla Global Sumud;
• apoyar todos los esfuerzos para poner fin al asedio de Gaza, a la limpieza étnica en Cisjordania y a la complicidad internacional con el régimen israelí.

Más información: sitio web e Instagram de la Flotilla Global Sumud.

And we condemn Israel’s drone attack on a flotilla boat near a Tunis port, thus extending its terrorist attacks from Gaza to international solidarity

Global Jews for Palestine (GJP) welcomes and supports the Global Sumud Flotilla, which challenges the Israeli regime’s blockade of Gaza by bringing desperately needed aid in an attempt to break the siege. As the organizers stated, ‘Each boat represents a community and a refusal to stay silent in the face of genocide.’ The flotilla highlights Israel’s collective punishment as well as genocide against Palestinians. The term ‘Sumud’ symbolises their steadfast resistance, as well as the persistence of the global solidarity movement.

The flotilla has become necessary because Western governments continue their long-time collusion with Israel’s colonization and ongoing genocide. As means to placate domestic protest and divert attention from their complicity, those governments have belatedly, weakly criticised Israel’s actions, especially its blockade creating a live-streamed mass starvation.

But their deceptive roles are being exposed and contested. As the Flotilla organizers say, ‘We are mobilizing more than 44 countries on simultaneous demonstrations and actions to break complicity’.

We call on all people of conscience to:
support the Global Sumud Flotilla;
support all efforts to end the Gaza siege, ethnic cleansing in the West Bank, and international complicity with the Israeli regime.

More info: Global Sumud Flotilla´s website and Instagram account